Editor: ipokane
ini adalah serangan liberalisasi kepada norma kita, keluarga kita dan cara hidup kita,
dalam kasus pernikahan gay, ingatlah mereka pemirsa. ini bukan hanya tentang pernikahan dari dua orang yg sejenis.
Ini jelas merupakan pemaksaan kehendak mereka kepada Anda
rakyat Amerika.
masyarakat umum seharusnya tetap mempertahankan pernikahan Tradisional
seorang pria dan wanita menikahi satu sama lain di hadapan Tuhan.
Semua orang tahu itu, kau tahu itu
dan aku tahu itu.
Saya Jim O'Bannon melaporkan, selamat malam semuanya, terima kasih telah menonton The O'Bannon Files.
Ya.
Arbor menghilang Pak, tugasnya di seattle belum selesai.
- Apa yang terjadi? - Saya tidak Yakin apa yg terjadi.
- Dia menghilang. - Jadi dia tidak menyelesaikan tugasnya,
dan kamu tidak tahu di mana dia berada.
Ini tidak bisa diterima, Apa kamu mengerti?
- Saya mengerti, saya akan membereskannya. - Senat sedang mengawasi.
semua yg kulakukan. dan malam ini
ada pertemuan dg direktur, hal terakhir yg kubutuhkan adalah, Tugas yg gagal dan.
agen yg menghilang, yg tidak mematuhi perintah.
Dia adalah orangmu, tanggung jawabmu.
- Cari dia dan selesaikan. - Ya, Pak. Anggap sudah selesai
ini Allan Campbell.
Halo Allan, kamu tahu siapa aku?
tidak. kamu sudah melupakan aku ya?
Nah, begini, seperti yang pernah kubilang ...
Aku akan memberi uang padanya, hanya soal waktu.
bagus. gimana kalau Hari ini?
Tidak, tidak, sebenarnya hari ini Saya dapat promosi.
Lain kali ketika kita bertemu, sebaiknya uangku sudah ada.
aku paham Kuhargai itu.
Selamat atas karir Anda. Terima kasih.
kamu baik-baik saja?
Dasi yg bagus
Jangan menertawakan aku.
kenapa matamu? mataku baik-baik saja. pinjamkan kemejamu.
- Apa? - Aku butuh kemejamu.
- aku tidak akan pinjamkan bajuku. - Saya akan bertemu Gates.
- Siapa suruh kau tumpahkan kopi? - Ya, saya sendiri.
Jadi sekarang aku pinjam kemejamu.
Kalau ada yg tertumpah di celanamu, apa aku harus memberikan celanaku juga?.
Ayolah, jangan begitu.
Hai semuanya.
aku sampai. hanya bercanda.
Hari besar bukan?
Kalian bersemangat bukan?
Hai. Allan disini juga.
Apa yg terjadi dg matamu?
hmm.., aku baik-baik saja.
- Aku baik-baik. - tidak ada apa-apa?
Sepertinya kamu ada masalah.
Lihatlah dasinya, abu-abu klasik.
aku tahu kalau itu tren warna baru.
Pilihan yg kuat.
- Pak Gates.- Ok, rekan-rekan. hari ini kalian banyak pekerjaan, saya akan singkat.
Aku telah melihat semua proposal kalian.
Dan kalian memiliki sesuatu yg menarik untuk ditawarkan.
Namun proposal yg kupilih adalah
yang punya karakter kepemimpinan dan visi kedepan.
Membawa pertumbuhan yang dibutuhkan perusahaan di masa depan.
Selamat Felzner.
- Terima kasih, pak. - Sama-sama.
Kamu bisa pindah ke kantor baru kapan saja kamu mau.
- Permisi Pak, Pak Gates? - Iya, Allan?
Begini, Anda katakan menyukai pekerjaan saya, Anda katakan bahwa ide saya kuat...
Aku bilang, aku suka kerjamu. memang.
Tapi kenapa saya tidak mendapatkan promosi, saya kan lebih lama dari si Felzner?
Felzner itu masa depan, Allan.
sesederhana itu.
kamu baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Sayang ini aku, kalau sempat hubungi aku.
Brian,ini Allan.
kamu telah mencuri ideku.
aku tahu dan akan memberitahu Gates.
kamu tidak bisa lolos dari ini, kau dengar?
Aku tidak akan membiarkanmu lolos.
Sayang, aku menelponmu tapi kenapa tidak kamu jawab?
Dimana Mike? aku lihat mobilnya di bawah.
kamu baik-baik saja? ada yang salah?
Hi Allan.
Sejak kapan kamu jadi perhatian?
Apa?
- aku akan pergi. - Kumohon.
Demi Tuhan. Mike!
Maafkan aku.
Aku ingin kamu tahu...
Hubungan kita tidak akan berhasil, Allan.
Kamu selalu jauh, hanya sibuk dengan klaim surat-surat.
ini untuk kita. Syd... untuk kita.
- aku percaya Kamu. - sungguh.
tapi Kadang sepertinya kamu lupa akan diriku.
Dan ... lihatlah kita.
bahkan kita tidak punya hasrat untuk bertengkar.
Panas dan dingin aku bisa mengatasinya. tapi kalau tidak ada hasrat.
- Jadi itu tadi membuat kamu merasa lebih baik. - Tidak, itu tidak membuatnya lebih baik.
Tapi jangan berpura-pura seakan cuma aku yang menyimpan rahasia.
lihat wajahmu, kau pikir aku bisa percaya kalau itu cuma kecelakaan?
Tidak, itu hanya ... coba mendapatkan jawaban.
hanya itu saja yang telah kulakukan.
mungkin aku juga akan mempercayainya.
Aku akan ke hotel.
Allan, tunggu ...
Aku pesan bir JD (jack daniel)
bayar dimuka.
iya.
Apakah Anda baik-baik saja?
bisakah anda tambahkan lagi?.
Stres setelah bekerja ya?
hanya mencoba tetap sibuk, seperti biasa.
apa yg anda minum?
Air.
Serius?
Jika itu lelucon pasti akan sangat lucu.
Tidak, tidak, maksudku...
aneh aja.
Kami menyesal mengganggu pertandingan anda untuk menginformasikan Anda berita terbaru saat ini
Jim O'Bannon, pembawa acara the O'Bannon files
sebuah program TV kontroversial yg ditonton jutaan pemirsa
Ditemukan tewas beberapa saat lalu di luar sebuah restoran di pusat kota
Tambahkan lagi. Polisi mengatakan dia ditembak mati.
dari jarak dekat
bersama Dua pengawalnya
Jim O'Bannon berusia 58 tahun
Sekarang kami kembali ke pertandingan
jadi Jim O'Bannon. huh.
siapa yg segila itu membunuh
bintang TV. bukankah begitu.
popularitas tidak bisa menjadikan seseorang tak terkalahkan.
meskipun dia menyebalkan tapi, tidak ada yang pantas untuk mati.
Aku Allan.
Gimana kabar Anda?
Apa ini? semacam bar (khusus)?
Tidak, saya hanya ... mencoba ...
hanya ingin memulai sebuah percakapan saja.
(apa diatas kepalaku ada tulisan)
(Sansak hidup)
Tolong tambah lagi.
Terima kasih.
Maafkan aku.
apapun itu, gak masalah.
saat saya bicara dengan anda tadi, anda pasti mengira saya melakukan permainan kata-kata.
Saya hanya tidak ingin bicara.
Saya Jonas.
Allan, Allan Campbell.
apa yg anda katakan tentang membuat sansak manusia.
mungkin anda harus membeli tas dulu.
Kurasa kau benar.
Perusahaan global adalah bajingan.
Bagaimana Anda tahu?
- saya baca jurnal wallstreet. - Tidak, maksudku ... Bagaimana anda tahu ...
Saya bekerja di perusahaan internasional.
seperti Kebanyakan orang bukan,
Saya insinyur.
Apakah Anda suka?
tidak untuk saat ini?
Mengapa?
Pernahkah Anda ...
mengalami hari yang buruk ... Maksud saya benar-benar buruk.
Tidak juga, tapi mungkin pernah dulu.
Bos saya menjanjikan promosi tapi diberikan pada orang lain.
Maksudku, saya bekerja selama 9 tahun.
Saya bisa diandalkan ...
ternyata hanya sebuah investasi.
selalu saja ada orang lain,
yg tidak berdasarkan pada kemampuan, tidak bisa diharapkan.
Ya, itulah maksudku.
tapi itu tidak menjelaskan ceritanya.
Hal ini sangat kompleks.
Aku kira penyebabnya beberapa investasi
Yeah.
Tolong diisi lagi.
Terima kasih.
begitulah semuanya sudah terjadi, tidak bisa lebih buruk.
Saya bertemu Mike untuk waktu yang lama.
Anda menyukainya?
Dia adalah sahabatku.
teman dekat yang tidur dengan istri anda?
Yeah, tapi dia tidak ... um ... Ya.
jadi, tidak mengapa.
Yeah, hanya teman baik dengan istri.
Allan, benar. apa yg kamu katakan sebelumnya.
kamu sudah menjadi sansak hidup.
Bosmu mengabaikanmu seperti hari libur yahudi.
anda tentunya tidak bisa menerima orang lain.
mengijinkan istri anda tidur dengan orang lain.
- Saya tidak bilang mengijinkannya. - ya, Allan. anda melakukannya.
anda membiarkan semua yang terjadi.
Harap jangan menyiksa diri sendiri. Tidak perlu berpura-pura aku tidak peduli.
Setiap orang adalah korban dari situasi seperti itu.
Aku tidak mencari belas kasihan.
- Saya hanya mencari ... - curahan hati? aku mengerti itu.
Masalahnya adalah kelemahanmu, Allan.
kamu suka istrimu dan istrimu suka sahabatmu.
sahabatmu tahu itu.
Jadi dia berpikir bisa memanfaatkan situasi.
wo wo wo aku kira,
Kamu sudah melampaui batas.
Kamu siapa?
yang bisa menyuruh apa yg harus,
dan tidak kulakukan?
Menurut pendapatku, aku adalah satu-satunya, teman yang kamu miliki.
sepertinya kita baru kenal...
2 jam?
Ayolah, aku tidak tahu Mike?
Bagaimana Anda tahu?
Aku temanmu, Allan. Karena aku bisa jujur denganmu.
Benar-benar terbuka.
Tidak sedikit ragu-ragu.
Tidak semua orang bisa melakukannya.
Kau tahu, beberapa dari mereka, terbuka untuk maksud tertentu
walau bisa diandalkan atau tidak.
Ini adalah masing-masing.
begitu ya.
Ia cukup formal, agak misterius, apa pekerjaannya?
Saya seorang pembunuh profesional, Allan.
- Omong kosong. - Jim O'Bannon,
Pria yang kaulihat di TV.
kenapa dengan dia?
yang benar...
aku tidak terlibat secara pribadi, dg orang lain.
Biasanya aku bekerja sendirian.
aku selalu mengenali musuh-musuhku.
Jadi saya memahami orang dg cepat.
Serius?
Jika lelucon itu akan sangat lucu.
beneran?
Ok, begini
anggap aku tidak mengerti...
kamu membunuh dia.
Mengapa?
Aku dibayar untuk suatu pekerjaan. Tapi kemudian kuhabisi O'Bannon.
karena alasan pribadi saja.
Cerita ini sangat ... . Maksudku, kamu membunuh O'Bannon.
Dan kemudian ... menceritakannya kepada,
orang asing?
kita tidak sepenuhnya orang asing, Allan, kita berteman, ingat?
begini, aku akan menunjukkannya.
Tuliskan 5 nama.
- Apa? - Pura-puranya kamu yang membayarku.
Sekarang aku bekerja untukmu.
kamu ingin lima orang mati, tulis nama mereka di atasnya.
Ayo, ayolah.
Setiap orang memiliki nama Allan, terutama dia.
baiklah.
aku akan bermain.
Jadi ... bagaimana caranya?
Lihat No 5 adalah yang pertama
Aku akan mendahulukannya.
Nomor 1 akan menjadi prioritas terakhir.
Oke, 5: Gates Frake, ingat, dia bos yg kuceritakan tadi?
4: Brian Felzner
- Pria yang dapat promosi. - Dia mencuri ideku.
Dia mencuri ideku, walaupun ada beberapa perubahan tapi ...
dia mencuri ide saya.
seorang yg tidak tahu malu.
Aku benci orang seperti itu. dia mengemudi mobil yang nomornya tertulis:
"Felt sorry".
Dia seharusnya tahu artinya.
Nomor 4. tidak banyak mengejutkan aku.
seperti yang kukatakan, allan. aku bisa membaca pikiranmu seperti buku yang terbuka.
Aku suka orang ini.
3. Dom Scarler
karakter Kartun?
Ia menyebabkan wajahku bengkak seperti ini.
Investor, pasti akan berada di daftar.
nomer 2.
- Mike Dodd - lagi.
Kenapa aku tidak terkejut.
Dan No 1 ...
- tentunya istriku. - Dia memang harus disingkirkan.
ini dia.
Sekarang Anda bisa bayangkan analisa psikologi.
daftar yg bagus, Allan, bagaimana perasaanmu?
Aku pergi ke toilet, ini ... membuat saya merasa lebih baik.
Sayang sekali ini hanya khayalan, Jonas.
apa?
sejauh yg kulihat aku adalah satu-satunya teman yang kau miliki.
Aku hanya ingin kau tahu, kami telah tidur bersama, allan.
kamu biarkan istrimu tidur dengan pria lain.
- apa kamu peduli? kamu tidak benar2 pedulikan? - Felzner adalah masa depan.
- sesederhana itu. - Allan, masalahnya adalah kamu terlalu lemah.
- Cobalah untuk lanjutkan hidup. - hai, itu dasi baru.
- Cobalah untuk lanjutkan hidup. - model yang berkarakter.
- Cobalah untuk lanjutkan hidup kamu yg tertinggal - kamu memang sansak hidup.
lihat wajahmu.. kamu ingin aku akan percaya itu hanya kecelakaan?
aku bekerja untukmu. kamu ingin aku membunuh lima orang. tuliskan namanya.
meniduri istrimu.
- Halo? - Kamu dimana?
Mengapa tidak menelepon kembali?
- Mungkin karena aku tahu ini gila. - aku sudah menelepon kamu sepanjang malam Allan.
Saya pikir, melihat wajahmu seperti itu.
apa pedulimu? Mengapa peduli kemana aku pergi?
aku peduli, kamu juga tahu itu.
- Aku hanya ingin kau mengerti bahwa - - Brengsek!
McKay!
- Ayolah bos, aku baru saja tiba. - kita punya kasus penembakan lagi.
- Dimana? - Frankfurt daerah.
anehnya sepertinya berhubungan dengan kasus O'Bannon.
- Oh ya? bagaimana? - balistik mengidentifikasi pelurunya cocok dengan yg berada di tubuh O'Bannon.
diameternya 5.7 mm
- Benarkah? - Kau tahu sesuatu?
jenis itu sangat langka dipasaran dalam beberapa tahun.
sangat akurat, kecepatan tinggi hanya terdapat di medan perang.
- tidak mungkin ada di tempat umum. - sepertinya hebat - ceritakan tentang kasus baru ini.
seperti yang saya katakan, modusnya sama seperti sebelumnya. tidak ada yg mendengar kejadiannya.
Dia menembak korban di perut.
sejam kemudian menembak di kepala.
Sepertinya masalah pribadi. Siapa tersangkanya?
- hai, allan. - Apa yang terjadi?
- Kamu belum dengar ya? - Belum, ada apa?
Gates, dia meninggal.
- Apa? - Dia mati.
Pagi ini polisi datang menyelidikinya. menanyakan beberapa pertanyaan.
Nomor 5, bos saya, Fred Gates.
- apa kamu lihat Feltzner, Brian? - Mengapa? Aku tidak tahu.
Pagi ini ia mengadakan pertemuan dengan Victor Rosen. Mengapa?
Tidak, aku hanya ingin tahu.
kamu baik-baik saja, kawan?
aku baik-baik saja. tolong taruh di mejaku.
Hei, kau bekerja di sini? Ya. ya.
- Detektif McKay. - Hi.
- siapa nama Anda? - Allan Campbell.
Hi, Allan. apa kamu sudah mendengar kalau bosmu dibunuh tadi malam.
- Ya, saya sudah mendengar. - Ada penyusup dan menembaknya.
- Apakah Anda berpikir perampokan atau ... - kalau perampokan pasti ada yg diambil, bukan?
saya kesini mau berbicara dg semua karyawan. bagaimana kalau dimulai dg anda?
Saat ini saya telat dlm pertemuan yang sangat penting.
Jadi saya akan kembali nanti, jika memungkinkan.
ya. tentu. gimana kalau Sore?
- apa anda bisa? - Oke. - tolong hubungi saya.
Dan ... saya tanya dimana anda kemarin malam?
- Di mana Anda tadi malam? - Di rumah dengan istri saya.
- oke? - Tidak, sampai nanti.
Aku Brian Feltzner. Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi.
Brian, disini Allan Campbell. Telepon aku secepat mungkin.
- Kantor Victor Rosen disini. - apa Brian Feltzner ada disana?
- Brian Feltzner? - ya, insinyur disana.
- Ya, dia sedang bekerja. - Terima kasih.
Selamat pagi, Allan.
Jonas?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - menunggu kamu, tentu saja.
Kamu bunuh Gates?
terimaksih kembali.
Mengapa Anda melakukan ini?
Aku temanmu, ingat?
Jonas, ini gila. Hentikan itu!
- tolonglah! - Beberapa orang tidak tahu segila apa dia.
Mereka tahu hidup ini begitu menyedihkan.
Aku tidak ingin kau melakukan ini. tolong.
Bagaimana kamu akan menghentikan aku, Allan? lapor polisi?
yakinlah bahwa kamu juga terlibat dengan ini. saat menyuruhku.
Apa!? apa yg ... Apa!?
aku yakin tidak ada perjanjian yg legal tentang ini.
Dengar, aku cuma sekedar minum.
melakukan pembicaraan yg bersahabat, aku pikir itu adalah lelucon.
- Allan, dengar suaramu. - aku tidak ingin orang mati karenaku.
memangnya apa yg kamu pikir tentang pekerjaan pembunuh profesional?
baiklah. Jadi sekarang kamu pegawaiku.
kamu dipecat, sudah selesai. kamu dipecat, cukup.
Kamu tidak bisa, Allan.
Aku bukan seseorang yg pergi saat temannya sedang sakit.
- sakit?. Apa yang kamu bicarakan? - kamu ingat mereka yg merusak hidupmu...
itulah yang disebut penyakit.
Mereka harus belajar akan ada konsekuensi ketika mereka gagal.
Nomor 4 belum dihapus dari daftar.
- aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. - kalau begitu hentikan aku, Allan!
Hentikan aku!
- Dia mengatakan kalau dia marah? - Tidak, hanya kecewa.
- McKay. - Detektif McKay, disini Allan Campbell.
- Kita bertemu sesaat yang lalu. - kebetulan sekali. kami sedang membicarakanmu.
- apa? - kemarin kamu beda pendapat dg bosmu, Allan?
Tidak, dengarkan. Aku tidak membunuhnya,oke? Tapi aku tahu siapa yang melakukannya.
- Jadi siapa itu? - Kemarin malam aku minum dengan seorang pria di bar.
- Namanya Jonas, kamu harus percaya padaku? - jadi teman minum anda yg melakukannya?
- Ya, sekarang ia mengincar Feltzner. - Siapa Feltzner?
- Brian Feltzner, yang mengambil promosi saya. - Promosi anda?
Dengar, saya tidak punya waktu untuk ini. Kamu harus datang menemui saya.
Allan, tenang. Bagaimana kalau kamu datang ke kantor. kita bicara.
Tidak, anda temui saya. Lalu saya akan menjelaskan semuanya, oke? kumohon.
- Di mana Anda? - Gedung Rosen, cepatlah.
Jangan pergi dulu.
disini Detektif McKay . Untuk tim temui saya di gedung Rosen.
- ada yang bisa saya bantu? - Ya, saya mencari Brian Feltzner.
- apakah anda edward? - Ya. - barusan Dia telah pergi.
- Hei, Brian. - Campbell.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - dengar. ada orang yang ingin membunuhmu.
- apa? - Tolong percaya padaku, oke? - Apakah ada hubungannya dengan Gates?
dengar. Tidak ada hubungannya dengan itu, ok?
ini jelas berkaitan dengan Gates.
- Ya, saya akan jelaskan. - Jauhi aku!
Tidak, jauhi saya!
- Ayo, Allan. - aku tidak akan pergi bersamamu. tidak kemanapun.
- Cepat! masuk Mobil! - kenApa kamu lakukan itu?
apa kamu ingin jadi pahlawan, allan? masuk ke Mobil sekarang!
Lakukan! Ayo, Allan!
ke Mobil sekarang! Buka pintu!
- tolonglah, jonas. kumohon. - masuk Mobil sekarang!
Dimana unit kita? apa mereka berhasil?
Mengambil semua kesaksian mereka?
Jadi ... ini jelas tindakan yang sangat profesional dan pada siang hari lagi.
dia turun dari mobil, menembakkan senjata keatas. lalu menembak koraban 2x.
apa kamu yakin Campbell bukan penembaknya?
kamera keamanan gedung memperlihatkan, seorang pria kulit hitam umur 40an yg melakukannya.
Saksi mengatakan ia menggunakan senjata untuk memaksa Campbell masuk ke mobilnya.
Dia menyebutkan seorang pria yg minum dengannya di bar tadi malam.
pria inilah yg membunuh Gates.
- Kami melacak ponsel cambell dari mobilnya. - bagus. kami perlu bicara dg istrinya dan.
- siapa saja yg tahu dia beberapa hari ini. - Aku akan mengerjakannya.
kasus ini tidak masuk akal.
cara kerja dan cara membunuh, jelas profesional.
Tapi mengapa ia malah tampil didepan publik?
mungkin saja ini hanya lelucon.
- Dia punya keluarga. - dia masih punya.
bagaimana kamu melakukannya?
Bagaimana Anda bisa membunuh orang begitu mudah?
jangan rasis.
Saya kira Tuhan menciptakanku dengan maksud tertentu.
hidup itu naik turun, Allan. tinggal 1 dan semua berakhir.
Pelatuk seperti tombol yang mempercepat.
Aku hanya langsung pada bagian akhir hidup mereka.
diatas semua itu, semua pilihanku sendiri.
- Kita akan pergi kemana? - masuk ke mobil.
No 3, melengkapi no 4.
Nomor 3, Dom Escatdo.
- disini. ford. - ada berita baru?
- belum. pak, saya baru mendarat. - Aku tahu kamu baru mendarat, karena aku bisa melacaknya.
- Apakah teman baru? - Tidak, tapi ia tampaknya di kota.
jadi tidak ada yg berubah sejak terakhir kita bicara. apakah dia sudah mati?
- Mungkin, saya masih belajar. - Dia mungkin telah meninggal sebelum ia mulai.
- pastikan semuanya selesai, jelas! - Ya Pak. saya akan menemukannya.
Polisi mencari tersangka dalam pembunuhan dan penembakan di jalan.
Kita bisa melihat tersangka dari CCTV.
yang melarikan diri dengan pria kulit putih.
- 40 yg membereskan masalah kita. - Tidak jelas apakah pria itu bekerja sama.
- Atau hanya sandera. - Tune in ke dia melalui telepon?
Oke, apa ada aktifitas internet?
Well, periksa hotel dan restoran lokal.
ini kota kecil saja, seberapa susah mencari dia.
Polisi setempat juga mencarinya, Aku akan menuju pusat kota sekarang.
- tolong jelaskan apa yg terjadi. - hanya untuk jaga-jaga.
masuk ke mobil dan kita akan jelaskan apa yg terjadi dikantor.
- Aku sudah mengatakan semua yang saya ketahui. - ya benar.
Kecuali segala sesuatu yang dia bilang tidak bermanfaat bagi kita semua semua.
bos suami anda dibunuh kemarin malam. apakah anda tahu?
- Saya tidak tahu. - Beberapa jam lalu, Brian Feltzner juga telah dibunuh.
apakah anda juga mengenalnya?
- Tidak. - Dia adalah rekan Allan Campbell.
Dia adalah pria yg dapat promosi.
anda tahu allan tidak dapat promosi itu kan?
- Ya. - apakah saat semuanya terjadi, anda yakin
anda bersama suami sepanjang malam?
- Maaf Saya tidak mendengar anda. - Ya.
- Dia dengan saya. - apa hubungan Jim O'Bannon dan suami anda Bu Campbell?
Apa? Maaf. aku.
jadi anda kira Allan ada hubungannya dg itu?
Ya, kami mencoba untuk mencari tau.
apakah anda pernah melihat orang ini Bu Campbell?
Hanya melihatnya di TV.
jadi anda belum melihat dia sebelumnya. sama sekali tidak tahu siapa dia?
- Tidak sama sekali. - jadi kenapa suami anda bersama dia, ketika dia membunuh orang saya?
Aku tidak tahu. Tidak tahu apa yang terjadi. percayalah, Allan akan terlibat dg hal seperti ini.
- tidak mungkin - Yang aneh adalah bahwa dia punya motif untuk melakukan ini semua.
Apa permusuhan pribadi, mengapa?
Kecuali bos dan Brian Feltzner, ada musuh lainnya?
hanya karena tidak dapat promosi bukan berarti orang-orang ini jadi musuhnya, detektif.
tidak, tentu saja tidak. tapi juga tidak membuatnya jadi teman. bukan?
bagaimana matanya? Bagaimana itu?
- Saya tidak tahu. - Anda tidak tahu?
Maafkan aku, tetapi dia adalah suami Anda.
saya bukan pria yg menikah sehingga tidak tahu, maafkan, tapi saya pikir jika saya menikah,
lalu pulang dengan muka seperti ini, setidaknya istri saya tahu apa yg tekah terjadi.
Dia mengatakan bahwa dia kecelakaan.
- Aku percaya padanya. - Itu saja? - Ya.
- hanya itu saja, tidak ada pertanyaan lain? - ya.
anda dan suami tidak sedang dalam masalah bukan, bu Campbell?
Maaf, apa hubungannya dengan ini?
- Hanya bertanya saja. - semua orang punya masalah.
Jonas.
ini adalah orang yg tidak kupedulikan.
Dia mengalahkan saya keluar dari dunia ini.
apa sebenarnya masalahmu dg tokoh kartun ini?
Kau tahu itu serta degenerasi saja.
Salah satu teman saya cerita punya cara untuk terhibur.
- Dia meyakinkanku. - tidak ada yg pasti kawan.
Aku yakinkan padamu itu.
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
- kami harus bertemu Dom. - mengapa kalian ingin bertemu dia?
bilang Allan Campbell mau membayar hutang.
Aku bilang, kamu tidak perlu ikut aku kesini.
kita tahu pekerjaan yang harus dilakukan tetapi -
uang anda akan sangat ipokane.
Percayalah, ipokane
Ya, saya tahu.
mereka ingin bertemu membahas uang.
Aku akan menelpon kembali.
Aku masih ingat anda.
Mata anda, kelihatnya membaik.
- Apakah uangnya sudah ada? - Tidak, aku - tidak.
terus apa yg Anda lakukan di sini?
Apa yang saya katakan saat kita terakhir bicara?
Anda punya dua minggu, dan saat aku melihat Anda,
- sebaiknya Anda memiliki uang. - Tuan, Escatdo.
saya kira allan sudah memberikan semua yg dia miliki.
siapa Anda, pengacara?. apa yg anda lakukan disini?
- Saya temannya. - temannya?
- apakah ini semacam lelucon? - Jika lelucon maka akan sangat lucu.
aku akan memperjelas semua,
kamu bawa dia untuk mengintimidasi aku,
meskipun kamu berutang kepadaku.
- apa pantas dia bilang begitu? - Ya.
- apa kamu tidak tahu siapa aku? - Tuan, Escatdo.
Allan bukan penjudi.
Dia telah salah menilai, dan membuat kesalahan.
Dan aku yakin dia berniat membayar setelah ia dipromosikan.
- Jadi kau bilang aku biarkan saja kerugianku? - kami akan sangat berterima kasih.
dengar, orang-orang brengsek!
Aku tidak takut dengan kalian,
tetapi jika kamu tidak memberikan uangku, Aku akan mengasapi kamu dan setiap orang yg mengenalmu.
saat aku bilang semuanya, itu berarti semua orang
- tembak dia! - apa?
- Tembak dia, Allan. - Apa kamu lakukan?
- Ayolah, kumohon, - Tembak dia, Allan! - Tidak!
Kamu tidak berhutang apa-apa padaku, hutangmu lunas.
kamu bilang tidak peduli dengan dia, bukan?
itu yg kamu bilang padaku, kan?
- Bunuh idiot ini! - Tidak.
- Tidak! - bagaimana dg rencanamu?
- tidak, tidak.
apa kita sebelumnya cuma saling menyapa, dan saling melambaikan tangan saja. apa kamu serius.
- tidak. - aku tidak ingin terlibat ini.
Ayo, Allan. suka atau tidak kamu sudah terlibat.
bagaimana kamu bermain, semua terserah padamu.
- Tembak dia. - Jangan, jangan mendengarkan dia, Saya akan membayar Kamu,
Saya akan membayar Anda, apapun yg kamu inginkan, apa pun juga.
- Apa saja. - Tembak dia, Allan.
- Jangan dengarkan dia, jangan dengarkan dia. tolong.
- Tolong, jangan! - Allan, lakukan!
- lakukan! - aku tidak mau. - Tembak dia!, Allan!
- aku tidak bisa. Tembak dia, Allan! - Saya tidak bisa...
- Tembak dia! - Saya tidak bisa...
Tidak! Sial!
Apa kamu yakin akan melakukannya? aku pikir tidak, Allan?
aku menyukainya, Allan.
lakukanlah, tembak aku.
Aku bukan pembunuh.
Begitu juga Aku.
Tapi kamu akan menjadi...
aku akan berhenti setelah daftar ini terpenuhi. atau kamu menghentikanku.
- Tidak, - Ya.
ayo kita pergi.
- masih ada yg harus diselesaikan ... - tidak, kamu tidak bolek melukainya...
Dia ada didalam, Dia ada didalam...
Letakkan senjata. letakkan senjata, segera!
- balikkan badanmu! - jangan bergerak!
- jaga jarak! - Dia ada di dalamnya.
Berbaringlah!
Berbaring!, berbaring!.
- Dia berdiri disana. - letakkan tanganmu disamping!
letakkan tangan ditempat yg terlihat.
letakkan tanganmu dibelakang!
dengarkan, pak. dia ada di dalam.
Ada apa di balik pintu Sialan ini?
Dimana kalian?
Bajingan!
Dimana kalian?
tolong, anda harus bantu menemukan istri saya.
- Tenang. - dia bisa menemukan istriku.
Dia baik-baik.
Dia ada di lantai atas dan baik-baik saja.
- dia, apa? - Silakan duduk!
kejadian di kota ipokane.......
mungkin karena anda salah taruhan...
apa hubungan anda dg Mike Dodd?
Dia adalah teman saya dan dia sedang mengalami masalah,
anda harus menemukan dia, karena dia peringkat kedua dalam daftar itu.
- Maksudmu daftar ini? - Tuhan!
Jangan khawatir, saya sudah mengatur mobil untuk menjemputnya.
- Duduklah. - Hah? - Duduk!
Apa yang terjadi disini Campbell?
ada 2 korban di daftar itu yg masih hidup.
Ada polisi mati dan kamu berada di TKP dg senjata.
- Saya mencoba untuk memberitahu Anda ... - anda bilang itu lelucon, dua orang di bar bersenang2.
pembunuh itu, Campbell. siapa dia?
Namanya Jonas.
- punya nama belakang? - Tidak, saya tidak tahu.
Bagaimana kau bisa berada dalam situasi ini karena, jujur saja...
Sejauh yang saya lihat, anda tidak mirip sebagai pembunuh.
Saya sudah bilang pada anda, saya masuk ke sebuah bar kemarin malam...
Tidak, tidak, anda bilang bahwa kemarin malam dirumah dengan istri. istri anda juga bilang.
Dia bilang begitu?
sebaiknya anda jujur dg saya, cambell.
apa hubunganmu dg Jonas?
tidak Ada hubungan sama sekali.
Tolong, percayalah.
Aku pergi ke bar, mabuk. dan bicara dengan seseorang.
Aku kira itu sebuah lelucon.
pagi aku terbangun di mobil saya, Lalu aku datang untuk bekerja.
kemudian aku tahu Gates telah mati.
Sekarang jika Dia menemukan Mike Dodd sebelum kita,
maka ia akan mati.
aku banyak mendengar omong kosong, tapi ini adalah omong kosong yg paling gila...
Aku tidak tahu, tapi aku percaya dia.
Serius, mengapa?
Dia tidak memiliki catatan kriminal,
catatannya bersih.
Enam tahun tidak pernah ada pelanggaran parkir.
Sama sekali tidak ada tanda-tanda kegilaan.
saat ini aku tidak yakin.
sampai semuanya berakhir, dia akan berada di sini.
- bagaimana, Dodd? - Aku telah menyuruh menjemputnya.
Kami ingin menemui, Mike Dodd.
Maaf?
Apa yang terjadi di sini?
- Anda, Mike Dodd? - Ya, saya sendiri.
Apa Anda tahu orang yang bernama Allan Campbell, Pak?
Ya, saya tahu. Detektif bilang akan mampir dan berbicara dengan saya. ada apa?
Dia masuk kesini, mencari Anda.
aku rasa anda harus pergi bersama saya. untuk keselamatan anda.
aku sangat khawatir.
Maafkan aku.
Istriku tidur dengan sahabat baikku.
Apakah kamu berharap aku mati karena itu?
Tidak.
aku juga tidak berharap seperti ini.
apa yg kamu pikirkan saat kami disana, Allan?
Ada masalah?
Aku tidak bisa melakukannya.
ini sebuah kesalahan, Mike.
Allan, kami tidak pernah tidur bersama.
aku merasa, pernikahan kita sudah berjalan cukup lama.
Aku hanya... Aku ingin kamu menemukanku dg Mike,
aku ingin tahu, bahwa aku masih penting bagimu.
aku melakukan kesalahan, aku sangat menyesal.
ya, aku juga.
mereka semua,
mereka telah meninggal karena aku.
Tidak, jika ia tidak melihat dia, Ia juga mencari orang lain.
Tapi aku bertemu dia.
Dan berkenalan dengan dia.
Siapa dia sebenarnya?
Dia Pembunuh.
Ada yang bisa saya bantu?
- Letnan Harp? - Ya.
Agen khusus, Ford.
Saya mendengar anda punya sedikit masalah.
- Tentang apa? - maksud kami adalah Jonas Arbor.
apapun informasi yg anda punya, katakan padaku segera.
- Saya akan menanganinya. - hanya begitu saja?
anda tidak tahu berhadapan dg siapa.
berhadapan dengan Arbor satu-satunya hal yang terjadi hanyalah. buruk!
Ini adalah perintah langsung, Letnan.
bisakah saya berbicara sebentar dg kalian.
- kalian tidak ingin bertemu dg orang seperti mereka bukan. - Yeah.
Dia adalah kasus khusus dipecat dan sedang diburu.
- Sebuah tangan profesional sejati. - Lanjutkan untuk mencari.
Bahwa nama bagi saya untuk disaksikan.
- Jonas bekerja untuk pemerintah AS? - Ya.
sekarang dia memalukan kalau sampai, media mengetahuinya.
- makanya kami ada disini. - jadi kalian ingin menghentikannya?
- Kami seharusnya bisa mengendalikan dia.
tapi itulah yg terjadi.
Sepertinya mereka sedang mencari kita.
Tenanglah, Mike.
kita punya jadwal yg harus ditepati.
Hanya sedikit lebih lama.
ada hal yg tidak perlu kita tahu. Mike
Kau benar-benar anak nakal, Miky.
sedikit Terlambat untuk itu.
ada beberapa orang yg tidak bisa diselamatan.
Percayalah. akan itu.
Detektif!
Brengsek! Kita harus kembali ke kantor.
Mobil siapa ini?
disini detektif McKay, tersangka mencuri baju polisi, dan dia menuju ke kantor polisi.
apa yg terjadi?
Itu dia.
Kode merah!, Kode merah! Semua unit kembali ke kantor segera.
Brengsek kita salah jalan.
Jaga mereka, jika terjadi sesuatu, bawa mereka lewat belakang.
evakuasi semua petugas, segera.
Halo, Jonas.
Ford.
kamu menghilang seperti asap di seattle,
tidak kuduga kita ketemu disini.
Jadi sekarang apa?, hanya sebuah permainan atau iseng2 saja.
seharusnya aku tahu.
Aku mampir sebentar untuk bersenang-senang.
lalu aku bertemu Allan.
Dua orang telah datang bersama-sama di bar,
- benarkah itu? - apapun yg harus dilakukan.
aku akan mengatakan padamu, hidup itu sangat berharga.
Aku memainkan peranku, dan yg tersisa hanya secangkir kopi.
Dan tampaknya dia akan memenuhi perannya kemudian.
Aku harus jujur padamu.
Tetapi kadang-kadang peran saling membantu berakhir lebih cepat.
aku hanya menyelesaikan apa yg sudah kumulai.
Kita semua mati sisi itu kami mewakili.
dimana anda?
- Mc. Kay. - Pasukan sedang dalam perjalanan bos.
Apa yang kamu lakukan?
Dia datang mencariku bukan?.
Ok, semua. Kalian tahu apa yg harus dilakukan.
Taylor periksa ke koridor, William. awasi dia.
Berhenti, jangan menembak lagi. brengsek!
Pergi, pergi keluar.
ayo pergi.
Jangan bergerak!
Brengsek. kita harus masuk.
semua terserah kamu, Allan.
Sydney.
aku melihatmu...
Sydney.
Apa yang kamu lakukan?
Dia harus dihentikan, kalau tidak dia akan membunuhmu.
ayo, terus bergerak.
Allan.
Hanya kamu yg bisa menghentikan semua ini, Allan?
Kamu tidak bisa sembunyi dariku, Allan.
Inilah pekerjaanku.
Sydney.
Dimana kamu?
rupanya kamu disini.
Kamu no. 1 dalam daftarku.
Pelatuk seperti tombol untuk mempercepat.
Aku hanya langsung pada bagian akhir hidup mereka.
dan aku yg menentukan sendiri apa yg kupilih.
akhirnya kamu bisa menarik pelatuk.
Jangan bergerak! jangan bergerak semua!.
Berbaring, berbaring.
Berbaring.
Tenang semua, tenang.
Situasi penyanderaan di kantor polisi, akhirnya berakhir pagi hari ini.
Ketika pasukan Metro melawan dan membunuh tersangka. Jonas Arbor.
Arbor telah menawan Allan dan sydney Campbell. dan mengakibatkan mereka terluka.
Saat ini mereka dirawat di rumah sakit setempat.
perlu beberapa hari untuk menentukan tingkat kerugian.
Sejauh ini, 18 mayat ditemukan, 3 orang tidak dapat diidentifikasi.
semua orang percaya bahwa Allan Campbell tidak bersalah dg keterlibatannya dg Arbor.
dia tidak terlibat dg kematian Arbor.
Editor: ipokane